Depending on the SOC you have when you started, and the EVSE you are using, it could take as much as 20-hours to recharge the batteries (well, maybe even longer if you have the charging rate set to something other than max). If you're doing this in the evening as things are cooling off, the temperature affects how far you can go, so it is possible that you might not see that max range indication rising, depending on timing and temperature, at least until the charge builds up some more.
You've never answered the question: Does your EVSE have any indicator that says it is charging? If it does, and that lamp goes out when you lock the car, you have a real issue. If it does, and the light does NOT go out, you're tilting at windmills. Note also that, at least with most of them, once it DOES start to charge, you can hear a fairly loud clunk in the EVSE as the power contactor closes. It's normally very easy to hear over any noises the car can make when you lock it. You can also hear when it opens up with a clunk. So, you should have both visual and auditory signals something's going on. You cannot rely on the lights around the plug once you've locked the car...they intentionally go out.