More evidence: If you ever do any coding on the car, in the US you have to to get HSOC and 8l (2.4gal) tank activated, in that selection, for the 8l tank, there is another option, I don't recall the exact number but it's something big like 25gal. If I were to code the car for that option and run the REx, yes, one could run the Rex empty of fuel and potentially damage the fuel pump. But you see, this is further proof that the computer determines the size of the fuel tank, not the actuall physical size of the tank. So you see, again, once the pump meters approximately 8l of fuel (7l in the US in coded) it will shut off the REx and tell you you are out of fuel.
Edit: for all we know it might be a 3gal tank, the physical size does not determine REx shut off. There is not a way to code for whatever the actual size is though.
Edit: for all we know it might be a 3gal tank, the physical size does not determine REx shut off. There is not a way to code for whatever the actual size is though.