Thanks to some help from rtanov through another thread, I was able to access the battery temperature readings prior to departure and at the end of my commute with Preconditioning completed in the morning while plugged in and attempting to precondition on eth way home while not being plugged in.
The first, and expected result, was that attempting to precondition when not plugged in does nothing to precondition/warm the battery at all. Both days I found the battery was at -1C with and without preconditioning scheduled. This is in comparison to +10C and +7C for the same days after preconditioning was completed while plugged in at home.
Secondly, I noticed that during my ~18mi commute each way (mostly highway drivnig at 65), the battery temp only increased roughly 2C independent of preconditioning, which leads me to conclude that I'd need to effectively drain my entire charge before I'd get the battery up to the same starting temps after precondition is performed. (Note: these test runs were conducted in ~10-20F exterior temps and I would assume warmer ambient temps would result in quicker battery warming)