There's a huge difference between DC fast and AC charging, at any level. In the DC charging scheme, high voltage DC voltage is fed nearly directly into the batteries, bypassing the internal ac-dc converter. The maximum the current i3 can handle on this path is 50kw/hr but note that not all CCS units can provide that level, just like with EVSE's, they aren't all created to be able to provide excessive power - mostly to save money. So, you can get a fairly decent charge in a fairly short time. AC charging (whether level 1 or level 2) is dependent on the i3's internal power supply. Depending on the market and options (and maybe the model year), the i3 could provide somewhere between 3.7 - 7.4Kw/hr (possibly a bit more in some countries) input, assuming the EVSE was designed to provide that amount. Some of the newest i3's, sold outside of the US, have a larger on-board ac-dc power supply available. In the USA, with a 40A supply, the largest EVSE you can utilize based on our electrical code is a 32A unit (80% rule applies from the code). Even if you have a larger unit with appropriate wiring, currently, the i3 cannot utilize more than that 32A based on the size of its internal ac-dc power supplies. At some point, those could be made bigger, so a larger EVSE might then let you charge faster, but it will still work fine, just slower even if the supplies get larger in future cars.
Now, how fast the car will actually accept power is dependent on numerous factors which include the size of the EVSE, the battery's temperature, the starting state of charge and the current level of charge. Note, your actual supply's voltage level will affect the charging rate. Since power=volts*amps, if the voltage is lower, even at the same amount of amps, the power delivered will be lower. Say you have a 32A EVSE and your input voltage is 208 (a common commercial power level in the USA), 208*32=6656W, while the same unit in your home might have 240*32=7680W available (the i3 would not draw the full 32A in this situation since it's power supply is limited internally to 7400W). Having more available wont' hurt, the car just won't use it. Just like a 75W light bulb works just fine on a 15A circuit...it takes what it needs.