Sorry for failing to post feedback/thoughts sooner!
I activated the BDC_body module settings above and have seen similar, new lighting effects with auto high beams activated. They're like gradations of high-beam intensity compared to the binary low/high settings of before. That KAFAS camera is workin' harder!
But I've yet to see any light "blocking," those dark lighting footprints emblematic of matrix lighting. What if what we North American i3 drivers are seeing with these three coding changes is the non-"decoded", e.g. activated Variable Light Decoding (8S4) system that BMW intended — but NOT matrix lighting?
I suspect, though have no proof other than different lighting part numbers, that there are not just software differences between North American and European headlight modules. There are likely significant hardware differences as well. I'd be curious to hear others' thoughts.
Here is footage of a 2019+ i3 120ah driving in foggy conditions in Denmark. The high beams point around the car in front and turn off for oncoming traffic. After making the three coding changes, I have seen similar lighting-intensity effects, though the light beams on my i3 aren't as focused. It's unclear if this is variable light distribution/high-beam assistant, matrix lighting, or both.
Here is footage of Bjorn Nyland driving an i3 120ah on a twisty road at night.
At the 7:38 mark, I can see the upper-right quadrant go dark after the KAFAS either mistakes the reflection of the diamond-shaped street sign as an oncoming headlight and/or "sees" the tail lights of the car ahead. (You can hear him react to the beam darkening.) I have yet to see any kind of blocking footprint in the LED headlights of my North American 2020 i3 120ah with Tech Package.