In September, 2016, British i3 owner Bev Brown was given a workshop tour of the BMW UK HQ where a BMW employee, "The Professor", explained i3 battery cell charge level balancing. "The Professor" said that the charge level "just needs to be above 80% to get the in-car cell balancing active." Cell balancing occurs when the HV system is sleeping (i.e., when the HV battery pack isn't connected to the HV circuit, so not while driving or charging). "It doesn’t matter if you regularly do small top up charges to 60% or not. The very clever BMW Battery Management System (BMS) takes care of it all for you, just so long as you let it have a [80%+] charge regularly" and then "let it have a long, restorative sleep." It's not necessary to leave an EVSE plugged in.
That's been my experience over 10 years of i3 ownership during which I routinely charged our i3's to a displayed 80%-90% charge level unless I might need full range soon. Occasionally displaying BMS data with the mi3 app showed that the minimum and maximum voltages of all 96 battery cells were always within 0.01V at a full charge indicating excellent charge level balance even without routinely charging to 100%.