With so much behavior governed by parameters that various electronic controllers read, BimmerCode might be able change the value of some parameter that affects the calibration of the speedometer. However, we'd need someone fluid in German who could interpret the names of hundreds of parameters to identify parameters to try.