Electrical code only allows you to use a max of 80% of the rated circuit with something like an EVSE, so on a 30A circuit, you could put a max of a 24A EVSE, which may limit your choices some.
If you were going to share that circuit with your dryer, you may want to install a transfer switch so that only one device at a time could be active. You could do that with either a plug-in EVSE, or a hard-wired one. Physically, they're identical, it's just that they put a cord with a plug on it versus just a pigtail you can wire into a box. IOW, you can swap between hardwired and a plug-in with no physical change to the box...take the old wiring off, change it to the new, desired configuration. A cord with a plug on it is readily available, should you want to go that route.
You could also verify what actual gauge wire is being used on that circuit, and if you're lucky, you may be able to safely just install a larger breaker, but you cannot do that if the wiring gauge is not sufficient.
The supplied EVSE with the i3 is probably a 10A device. If you have a 20A circuit in the garage, (you might need to swap a receptacle from a 15A one to a 20A one), you could improve that to a 16A EVSE on 120vac that would give you 60% more. That may be simply just swapping out a receptacle if the wiring is 12g. It's not uncommon to have a 20A circuit in a garage, but it may have 15A receptacles rather than 20A ones (one blade slot is T-shaped to accept a 20A plug).