Sounds like a sticky universal joint in the steering column, my M135i suffered from that, albeit because of turbo heat.
Jack front wheels up and get someone to spin the steering from full lock to full lock whilst you squirt some WD40 on the UJ’s (probably 2) and see if that helps. More long...