When plastic rubs against plastic, noise should always be expected.
Placing a soft material on one side of the joint's surfaces should get rid of the squeaking.
Check out a local craft store, self-adhesive felt may be a big help for what you're looking to solve.